국제무역 현장실습에서의 통역 경험(중문과 1년 장은경)
이번 국제무역 현장실습 프로그램을 통해서 저의 통역에 대해 좀 더 많이 도움이 되었습니다. 그리고 물품의 최소수량을 통해서 금액을 좀 더 적절하게 할 수 있었습니다.
예) 이 브로치 하나의 가격은 18원입니다. 최소수량은 120단입니다. 한 단에 12개 있습니다. 500단을 사면 이 브로치 한 개를 2원에 살 수 있는 것입니다.<사진>
이런 통역도 해 보아서 너무 좋았습니다. 통역하는 동안 사람의 기분과 어떤 방식으로 해야 구매자와 판매자 사이에 더 좋은 의사소통이 될 수 있을지 더 많은 실력을 키워야겠다는 생각을 많이 해 보았습니다. 이런 경험을 많이 해보지는 않았지만, 나중에 이런 경험과 경력이 이렇게 하나씩 하나씩 쌓일 것입니다.
이 프로그램을 참가 할 수 있어서 진심으로 감사합니다. 안동환 교수님, 김태완 교수님 수고 많았습니다. 많은 추억과 경험이 좀 더 쌓인 것 같습니다.